1. Those jobs follow well-recognized gender patterns in terms of acceptable economic activities

Ces emplois suivent des schémas bien reconnus en matière d'activités économiques acceptables

2. The economic cost of the techniques, in terms of euros per kilogramme (kg) of NH3 abated;

Le coût économique des techniques, exprimé en euro par kilo (kg) de NH3 non émis;

3. In absolute terms, the recorded economic cost of disasters has been increasing over decades (see Figure 1.1).

Aussi, ces évaluations qui sont limitées dans le temps, ne rendent-elles pas compte des pertes économiques accumulées aux niveaux national et international.

4. Achieving equal opportunities in terms of digital access and skills is thus a social and economic necessity

La réalisation de l'égalité des chances en matière d'accès et de compétences numériques est dès lors nécessaire d'un point de vue social et économique

5. Women’s increased rate of economic activity;

Augmentation du taux d’activité des femmes

6. The Commission can accept am 22 which deletes the term "economic" in Article 1.

La Commission peut accepter l'amendement 22 qui remplace «les agents économiques concernés» par «les parties concernées» à l'article 1er.

7. Accelerated economic development is the key to achieving long-term stability in the country

Une accélération du développement économique est primordiale pour stabiliser le pays sur le long terme

8. Air Canada further submits that dictionary definitions of the term "carriage" restrict the use of the term to the actual transportation of persons or cargo and that terms and conditions relating to mileage accumulation of the Aeroplan Program are not terms or conditions of "carriage".

Air Canada ajoute que selon les dictionnaires, le terme « transport » se limite au déplacement effectif de personnes ou de marchandises et que les conditions relatives à l'accumulation de milles aériens du programme Aéroplan ne constituent pas une modalité de « transport ».

9. Mainstream economic theory relies upon a priori quantitative economic models, which employ a variety of concepts.

La théorie économique « mainstream » repose sur des modèles économiques quantitatifs a priori qui utilisent une large gamme de concepts.

10. Economic exploitation of children in all economic sectors, and protection measures for children who are working

Exploitation économique des enfants dans tous les secteurs économiques et mesures de protection des enfants qui travaillent

11. Rent generates economic profit (revenue less economic opportunity costs). Economic opportunity costs usually differ from explicit accounting costs.

Certaines pratiques à première vue restrictives pourront, après plus ample examen, être jugées bénéfiques du point de vue de l’efficience.

12. • Improving the accuracy of the economic forecasts.

• rendre les prévisions économiques plus exactes;

13. ACCOMMODATION PAID BY BUREAU OF ECONOMIC ANALYSIS.

HÉGERGEMENT PAYÉ PAR LE "BUREAU OF ECONOMIC ANALYSIS".

14. Abstract This paper examines the long term economic, labour market and intergenerational equity implications of increasing the number of immigrants in Canada.

Résumé Cette étude examine les implications à long terme sur l’économie, le marché du travail et l’équité intergénérationnelle d’accroître le nombre d’immigrants au Canada.

15. Aggressive advancement of economic, social, and cultural rights

Promotion très active des droits économiques, sociaux et culturels

16. They include a relocalization of a lot of economic functions.

Cela inclus une relocalisation de plusieurs fonctions économiques.

17. What are the economic implications of this rate of absenteeism?

Le segment le plus vulnérable de la main-d'œuvre infirmière est celui des infirmières plus âgées.

18. With this foundation, TOM then adds EDC’s long-term economic forecasts, economic risk assessments, political risk ratings, exchange rate forecasts, existing Canadian investment in the target market, estimates of Canada’s comparative advantage in that sector and a number of other overlays.

TOM ajoute à ces données les prévisions économiques à long terme, les évaluations des risques économiques et politiques, les prévisions sur le taux de change, l’investissement canadien courant sur le marché visé, les estimations de l’avantage comparatif du Canada dans le secteur donné et un certain nombre d’autres éléments.

19. Doing so would add to the global recovery, improve long-term environmental sustainability, and accelerate economic development.

Cela contribuerait à la reprise mondiale, améliorait la durabilité de l’environnement à long terme et accélérerait le développement économique.

20. This effect can be both disadvantageous (economic double taxation) and advantageous (economic non-taxation).

Cet effet peut se révéler soit désavantageux (double imposition économique), soit avantageux (non-imposition économique) pour les sociétés.

21. The taking into account of the Ryanair economic model

Sur la prise en compte du modèle économique de Ryanair

22. • Account for risk using current economic methods of valuation.

• des méthodes d’évaluation modernes sont utilisées pour tenir compte du risque comme il se doit.

23. Administrative matters were the focus of the economic research.

La recherche économique a surtout porté sur des questions administratives.

24. Exports represent a significant portion of Quebec’s economic activity.

Les exportations représentent une partie importante de l’activité économique du Québec.

25. The accuracy of economic forecasts is the starting point.

La précision des prévisions économiques constitue notre point de départ.

26. authorisation prior to the exercise of the economic activity;

une autorisation préalable à l'exercice de l'activité économique;

27. • a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities;

En trente ans, l'action environnementale européenne est passée d'une approche corrective visant certains problèmes spécifiques à une approche plus transversale, préventive et intégrée.

28. Permanent abandonment entails an irreversible loss of economic potential.

L'arrachage définitif entraîne la perte d'un potentiel économique irréversible.

29. In addition, there may be other channels through which economic inequality adversely affects economic growth.

Les effets négatifs des inégalités économiques sur la croissance revêtent encore d’autres modalités.

30. Economic activity is projected to remain strong and the medium-term outlook is for robust growth to continue.

L'activité économique devrait rester soutenue en 2018 et les perspectives à moyen terme projettent la poursuite d'une croissance robuste.

31. It will accelerate the adjustment back towards the medium-term budgetary objective without putting economic growth at risk.

Cela accélérera le retour sur la trajectoire d'ajustement en vue de la réalisation de l'objectif budgétaire à moyen terme sans mettre en péril la croissance économique.

32. During economic downturns families required an additional wage earner - the "added worker" economic phenomenon ensued.

Toutefois, Israël a fait état en 2003 d’un déficit commercial de 6 milliards de dollars US, soit le plus faible depuis 1991.

33. DAILY BOOKING OF ACCRUED INTEREST (AS PART OF THE ECONOMIC APPROACH)

COMPTABILISATION QUOTIDIENNE DES INTÉRÊTS COURUS (DANS LE CADRE DE LA MÉTHODE DE COMPTABILISATION EN DATE D'ENGAGEMENT)

34. The department's economic development programs assist First Nations in pursuing a variety of activities required to advance economic development in their communities.

Avec ses programmes de développement économique, mon ministère aide les Premières nations à entreprendre diverses activités qui font avancer le développement économique de leurs collectivités.

35. Analysis of Main Aggregates (AMA NA) Annual Economic Statistics Branch

Comptes nationaux- Analyse des principaux agrégats (AMA NA) Annuel Service des statistiques économiques

36. - Evolution and adaptation of economic structures in the ECE region

· Évolution et adaptation des structures économiques dans la région de la CEE;

37. Euro Area Accounts & Economic Data

Comptes de la zone euro & statistiques économiques

38. Please confirm that the airport will maintain separate cost accounts for economic and non-economic activities:

Veuillez confirmer que l'aéroport tiendra une comptabilité analytique séparée des activités économiques et non économiques.

39. The current world economic conditions require more short-term fiscal stimulus to break the cycle of high unemployment, weak aggregate demand and slow growth.

Vu la situation économique actuelle dans le monde, il est nécessaire de renforcer les mesures budgétaires à court terme pour briser le cercle vicieux résultant des taux de chômage élevés et de la faiblesse de la demande mondiale et de la croissance.

40. • Socio-economic impacts must be investigated as part of any environmental impact assessment, and the importance of socio-economic changes that accompany mineral development should be recognized.

• L'analyse des effets socio-économiques doit faire partie de l'évaluation des incidences environnementales, et l'importance des changements socio-économiques qui accompagnent la mise en valeur des minéraux devrait être reconnue.

41. Fee typology is based purely on the criteria used for economic analysis: the type of economic activity linked or coupled1 to the user fee.

La typologie des droits repose uniquement sur les critères utilisés en analyse économique : le type d’activité économique lié ou couplé1 aux droits d’utilisation.

42. AGGREGATED ECONOMIC OUTTURN ACCOUNT of the 8th, 9th and 10th EDFs

COMPTE DE RÉSULTAT ÉCONOMIQUE GLOBAL des 8e, 9e et 10e FED

43. CANADA ECONOMIC DEVELOPMENT (FOR QUEBEC REGIONS ) Agency acceptance of audit results

Assentiment de l’Agence face aux résultats de vérification

44. EN abuse of economic power FR abus de pouvoir économique (n.m.)

EN industrial accident; occupational injury; work accident ES accidente laboral (n.m.); accidente de trabajo (n.m.)

45. Mr Malosse outlined the activity of the economic and social partners.

M. Malosse présente un exposé sur l'activité des partenaires économiques et sociaux.

46. Further examples of the restrictions imposed on Palestinian economic activities abounded

Des exemples supplémentaires de restrictions imposées aux activités économiques palestiniennes abondent

47. Economic accounts for agriculture ***I (debate

Comptes économiques de l'agriculture ***I (débat

48. (b) the name and address of the economic operator or premises;

b) le nom et l'adresse de l'opérateur économique ou du lieu;

49. Using Value-Added Accounting to Measure Economic Activity of Production Agriculture

La comptabilité de la valeur ajoutée en tant que mesure de l'activité économique de l'agriculture de production

50. The acceleration of economic activity did not translate into price pressures.

L’accélération de l’activité économique ne s’est pas traduite par des pressions sur les prix.

51. Chapter 10 Socio-Economic Benefits and Costs of Acid Deposition Abatement

◦ 9.4.2 Association avec la morbidité ▪ 9.4.2.1 Association avec les admissions dans les hôpitaux et les visites au service d'urgence ▪ 9.4.2.2 Association avec les fonctions pulmonaires et les symptômes respiratoires ▪ 9.4.2.2.1 Enfants ▪ 9.4.2.2.2 Adultes

52. Transport is a fundamental pillar of all economic and social activities.

Les transports constituent un pilier fondamental de toutes les activités économiques et sociales.

53. • sectoral policies that promote economic adjustment.

• des politiques sectorielles qui favorisent le rajustement économique.

54. • sectoral policies that promote economic adjustment

• Des programmes sectoriels propices à l’ajustement économique

55. Economic accounts for agriculture ***I (vote

Comptes économiques de l'agriculture ***I (vote

56. Economic operator's alternative or abridged name

Nom alternatif ou abrégé de l'opérateur économique

57. Notes to the Economic Outturn Account

Notes annexes au compte de résultat économique

58. • 12.8 What are some of the socio-economic benefits of acid deposition mitigation?

• 12.6 Existe-t-il d'autres facteurs qui pourraient faire diminuer l'efficacité des réductions des émissions?

59. External scale economies are also often the source of agglomeration of economic activity.

Les économies d'échelle externes se trouvent aussi fréquemment à la source d'une agglomération de l'activité économique.

60. LEDA was able to tap the enterprise of local industrial/ economic bodies.

Programme Aide au développement économique local (1980 à 1983)

61. Analysis of local economic activity, including both entrepreneurial activity and market potential;

Analyse de l’économie locale, y compris les activités des entreprises et le potentiel commercial;

62. Lack of economic independence forces many women to stay in violent relationships.

La dépendance économique oblige grand nombre de femmes à vivre dans des situations de violence.

63. Act No. 7 of 1977 (Civil, Administrative, Labour and Economic Procedure Act);

• Loi no 7 de 1977 (loi de procédure civile, administrative, professionnelle et économique);

64. The national reports have emphasised the fundamental relevance of the strategies agreed in 2007 and the value of cohesion policy as a policy aiming at long-term economic development.

Les rapports nationaux ont souligné la pertinence fondamentale des stratégies convenues en 2007 ainsi que la valeur de la politique de cohésion en tant qu’outil du développement économique à long terme.

65. The aggregate amount of economic losses to date is estimated at $ # billion

Les pertes économiques, tous secteurs confondus, sont estimées à # milliards de dollars

66. Social and Economic Life —Collective activity is a characteristic of the region.

Vie Sociale et Economique : L'activité collective caractérise la région.

67. The use of economic incentives to accelerate take-up should be considered;

Il faudrait envisager l’utilisation d’incitations économiques pour accélérer cette adaptation des véhicules;

68. The products nomenclature of foreign economic activity (hereinafter called in abbreviated form

La nomenclature des produits d

69. A strong system of advisory committees is important for the integration of economic statistics

Pour l'intégration des statistiques économiques, il est important d'avoir un système solide de comités consultatifs

70. Big cities do yield aggregate economic benefits.

La croissance des grandes villes est un moteur économique pour tout le pays.

71. - effects on society (economic and social cost of manpower deterioration, absorption of this cost).

- effets sur l'ensemble de la société ( coût économique et social de l'usure de la main-d'oeuvre , prise en charge de ces coûts ) .

72. The ability to convert sulfite lye, a by-product from the production of paper and viscose pulp, for the production of ethanol is very valuable, in both economic and environmental terms.

La capacité à convertir la lessive au sulfite, un sous-produit résultant de la production du papier et de la pâte de viscose, pour la production d'alcool éthylique, est très utile en termes économique mais aussi environnemental.

73. However, the development of agrarian, merchant and industrial capitalism heightened perceptions of economic insecurity.

Cependant, le développement du capitalisme agraire, marchand et industriel alimente les impressions d'insécurité économique.

74. In particular, the CBO produces a long-term budget outlook which lays out alternative scenarios for fiscal revenues and expenditures under different sets of (structural) economic assumptions.

Plus précisément, le CBO prépare des perspectives budgétaires à long terme qui énoncent des scénarios de rechange à l'égard des revenus et dépenses budgétaires en vertu de groupes différents d'hypothèses économiques (structurelles).

75. promote economic and social prog ss which is balanced and sustainable, in pmicul through the creation of an area without inte a1 frontiers, through the strengthening of economic and social cohesion and through the establishment of economic and monetary union, ultimately including a single currency in accordance with the provisions of this Treaty;

libré et durable, notamment par la creation d'un espace sans frontieres intérieures, par le renforcement de la cohésion économique et sociale et par I'établissement d'une union Cconomique et monétaire comportant, à terme, une monnaie unique, conformément aux dispositions du présent traité;

76. • improve allocation of government program funding by determining their social and economic effects;

Du fait de l’adhésion du Canada à des organisations internationales, comme les Nations Unies et l’Organisation de coopération et de développement économiques, les produits du programme doivent répondre à des normes internationales de sorte que les données canadiennes puissent continuer à être comparées avec celles d’autres pays.

77. Development aid must not be conditional on the implementation of Economic Partnership Agreements.

Il ne faut pas que l'aide au développement dépende de la mise en œuvre d'accords de partenariat économique.

78. Some neighbours have chosen a path of close economic integration with the EU.

Certains voisins ont choisi la voie d'une intégration économique étroite avec l'UE.

79. (11) Study on the economic impact of sport through Sport Satellite Accounts, 2018.

(11) «Study on the economic impact of sport through Sport Satellite Accounts» (Étude sur l’incidence économique du sport par l’intermédiaire de comptes satellites pour le sport), 2018.

80. EBM has attained its levels without the aid of a socio-economic agreement.

EBM n'a pas eu besoin d'accord socio-économique pour atteindre ses niveaux de participation.